Slavnostní večer XIV. ročníku udílení Ceny Františka Filipovského se koná 20.9. od 17 hodin v Občanské záložně v Přelouči. Zájemci o dopravu autobusem kontaktujte FITES, Mgr. Martin Skyba a paní Jana Komersová, info@fites.cz

Seznam členů odborné poroty pro udílení cen za nejlepší herecké a tvůrčí výkony v dabingu pro rok 2008:

Václav Damborský (Přelouč)
Zdeněk Hrubý (FITES)
Ladislav Kadlec (Česká televize)
Martin Odehnal (TV Nova)
Jaroslav Richter (TV Prima)
Delly Serano (Jednota tlumočníků a překladatelů)
Zdena Šmídová (Obec překladatelů)
Apolena Veldová (Herecká asociace)
Jiří Zobač (Asociace pracovníků se zvukem)
Valérie Zawadská (Herecká asociace)
Vladimír Žďánský (FITES)

1.
vyměňovat si zkušenosti a poznatky mezi tvůrci prostřednictvím tématických seminářů    
(především k literární stránce) a publikováním odborných statí

2.
rozvíjením recenzní činnosti v tisku (recenze vycházely původně v MF Dnes, nyní            
v Lidových novinách – dříve minirecenze každý týden, nyní články delšího rozsahu kritika Jana Jaroše pětkrát až šestkrát ročně) a propagací dobrých dabingů zvyšovat požadavky na kvalitu dabingové tvorby (zvláštní význam při tom má spolupráce a podpora přeloučské Ceny Františka Filipovského),

3.
jednat přímo s hlavními studii o problematice dabingové tvorby.

4.
DS vyvíjí svou činnost v rámci FITES. Uspořádala několik dabingových čtvrtletníků.

5.
Snaží se hájit zájmy svých členů (v Intergram, DILIA), pomáhat při organizování Ceny F. Filipovského, spolupracovat s dalšími profesními organizacemi a navazovat kontakty se zahraničím.

6.
Členové DS platí členské příspěvky schválené Valnou hromadou FITES (500,-Kč ročně).

7.
Členové jsou zváni e-mailovou poštou na schůze výboru DS.

V roce 1997 se sešli ve FITESu dabingoví tvůrci nespokojení s úrovní českého dabingu, jež se tehdy značně zhoršila v souvislosti s nástupem komerčních televizí a silným nárůstem zahraniční hrané produkce. Setkání těchto  tvůrců a příznivců dabingu inspirovalo FITES k obnovení činnosti dabingové sekce a k její rekonstrukci.

U znovuobnovení sekce stál režisér PhDr. Zdeněk Coufal, který se stal i jejím prvním předsedou, místopředsedou byl tehdy zvolen režisér Elmar Kloss.

Od roku 2001 byl předsedou DS režisér Petr Pospíchal a místopředsedkyní překladatelka a úpravkyně dabingových dialogů Jiřina Hradecká.

Nový výbor si zvolí svého předsedu a místopředsedu na své první schůzi 12.4.2007.