Slavnostní večer XIV. ročníku udílení Ceny Františka Filipovského se koná 20.9. od 17 hodin v Občanské záložně v Přelouči. Zájemci o dopravu autobusem kontaktujte FITES, Mgr. Martin Skyba a paní Jana Komersová, info@fites.cz

Seznam členů odborné poroty pro udílení cen za nejlepší herecké a tvůrčí výkony v dabingu pro rok 2008:

Václav Damborský (Přelouč)
Zdeněk Hrubý (FITES)
Ladislav Kadlec (Česká televize)
Martin Odehnal (TV Nova)
Jaroslav Richter (TV Prima)
Delly Serano (Jednota tlumočníků a překladatelů)
Zdena Šmídová (Obec překladatelů)
Apolena Veldová (Herecká asociace)
Jiří Zobač (Asociace pracovníků se zvukem)
Valérie Zawadská (Herecká asociace)
Vladimír Žďánský (FITES)

Kolektivní správu autorských práv autorů překladu a úpravy dialogů pro dabing a dabingových režisérů, kteří jsou autory mluvené složky audiovizuálních děl v jiném jazyce. vykonává ze zákona DILIA. Aby autor dostal příslušnou odměnu, musí nejprve vyplnit přihlášku k evidenci a ohlášky svých děl, oba formuláře jsou na www.dilia.cz. Díla je třeba ohlásit nejpozději do 31. prosince kalendářního roku, za který dochází k rozúčtování odměn. O bodových hodnotách užití audiovizuálních děl rozhoduje každoročně v dubnu Valná hromada svým hlasováním. Hlasovat může každý autor, který se stane členem občanského sdružení DILIA (přihláška na www.dilia.cz ). 

Vyřizuje referentka Jitka Tomešová, tel.: 266199 815, tomesova@dilia.cz.

Kolektivním správcem majetkových práv dabingových režisérů (tedy výkonných umělců) je INTERGRAM www.intergram.cz . Režisérům rozúčtovává odměny procentním podílem z celoročního honoráře za vytvoření výkonu, tzn. že režisér průkazným dokladem doloží výši svých příjmů za vytvoření uměleckých výkonů a udělení licence k užití svých výkonů vytvořených v dabingu v příslušném kalendářním roce.Tyto příjmy je třeba doložit smlouvou uzavřenou s výrobcem záznamu audiovizuálního díla. Z částky odměn uvedené v takových smlouvách se pro účely výpočtu podílu na neidentifikovatelných příjmech započítá 30%. Pokud ve společné smlouvě režiséra dabingu o vytvoření a užití výkonu výkonného umělce i autorského díla není rozdělena celková odměna na odměnu výkonného umělce a odměnu autora, započítá se 15% takovéto celkové odměny, kterou výkonný umělec - režisér dabingu doloží.

Umělci a výrobci sami určují pravidla pro rozdělování odměn, zakotvená ve vyúčtovacím řádu INTERGRAM. Valné hromady, která se koná každý rok v dubnu,  se mohou účastnit všichni členové INTERGRAM, hlasovat mohou pouze členové s právem hlasovacím a zástupci kolektivních členů.